POTENT, TOGETHER.

 

“Theres a word in Japanese called “Kanōsei” (可能性).

 

It means “potential”.

 

日本には、**「可能性」**という言葉がある。

 

それは、どこまでも続く未来へと、無限の、これから生まれる可能性。

 

And there’s another word called “Wa” (「和」).

 

It means “together”

 

そして、もう一つ。私たちが大切にしてきた、**「和」**という言葉。

 

それは単なる調和ではない。人と人が手を取り合い、同じ歩幅で、共に歩むということ。

 

Just like a teacher look at a child and ask him what he wants to become when he grows up and he answers it without any guardrails, fears or labels.

 

「大人になったら、何になりたい？」

 

幼い日の私たちは、そう聞かれるたび、まっすぐな瞳で答えていた。

 

We must allow ourselves to dream high and to believe that if we work hard, we can achieve anything.

 

そこには、恐れも、限界も、自分を縛る肩書きさえもなかった。

 

ただ純粋に、自分の力を信じていた。

 

For ourselves, and most importantly, for the next generation and their future.

 

だからこそ、今。もう一度、夢を見ることを自分に許そう。

 

「挑めば、道は拓ける」と、もう一度信じてみよう。

 

We must believe that there’s a power in the collaborative work of dreamers and that there’s nothing we can’t achieve if we work together.

 

それは、自分のためだけではない。あとに続く、次世代のために。まだ見ぬ、遥かなる未来のために。

 

There’s no such thing as impossible if we work as a team.

 

夢を抱く者たちが、

 

その想いをひとつに重ね合わせるとき、

 

そこには、想像を超える巨大な力が宿る。

 

We can move mountains together.

 

共に進めば、不可能などない。

 

一人では動かせない重い扉も、

 

We can build a better world together.

 

共になら、必ず動かせる。

 

この世界は、私たちの手で変えていける。

 

I  believe the tomorrow is better than today because I will work for it.

 

確信している。明日は、今日よりもきっと良くなる。

 

なぜなら――私たちが、そのために動き出すからだ。

 

We will work for it.

 

Potent, Together.

 

From Japan to the world.”

 

POTENT, Together.

 

SVCV

NEXTRock

The Future is Here.

 

Manifesto: www.thenext21stcentury.com

.